Переводы „Giftmord“ в словаре немецко » испанский

Giftmord <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Giftmord

asesinato м. por envenenamiento

Giftmord

homicidio м. por envenenamiento

er soll mit Hilfe von geheimnisvollen Pflanzengiften mehrere Giftmorde begangen haben

se dice que ha cometido varios asesinatos utilizando el veneno de unas plantas secretas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch sowohl das Verhör des Verdächtigten als auch die Obduktion brachten keine eindeutigen Hinweise auf einen Giftmord.

de.wikipedia.org

Der Verdacht eines Giftmordes kam zu diesem Zeitpunkt nicht auf, weshalb eine Obduktion unterblieb.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod kamen Gerüchte von einem Giftmord auf, aber diese lässt sich nicht verifizieren.

de.wikipedia.org

Aber am Ende verliert es doch der Urheber: eine der gekauften Figuren lässt den vorgetäuschten Mordanschlag zu einem echten Giftmord werden!

de.wikipedia.org

Trotzdem hielten sich hartnäckig Gerüchte über einen möglichen Giftmord, insbesondere wegen des kurzen zeitlichen Abstands des Todes nach elftägiger Krankheit des Paares.

de.wikipedia.org

Weitere Giftmorde und Mordversuche wurden ihr nachgesagt, aber nie stichhaltig bewiesen.

de.wikipedia.org

Auch soll sie vor dem Giftmord nicht zurückgeschreckt haben.

de.wikipedia.org

Dazu bezichtigte sie Agathokles des Hochverrats und eines geplanten Giftmordes am Vater, worauf dieser bereitwillig der Hinrichtung seines Sohnes zugestimmt hatte.

de.wikipedia.org

Auch an Intrigen waren sie nicht immer unbeteiligt, und manchen haftete gar der Vorwurf eines Giftmordes an.

de.wikipedia.org

Dabei erhält er in Rückblenden fünf verschiedene Versionen der Geschehnisse jenes Tages, an dem der Giftmord geschah.

de.wikipedia.org