Переводы „Glasbläser“ в словаре немецко » испанский

Glasbläser(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Glasbläser(in)

vidriero(-a) м. (ж.)

Glasbläser(in)

soplador(a) м.(ж.) de vidrio

Glasbläserin <-, -nen> СУЩ. ж.

Glasbläserin → Glasbläser

Смотри также Glasbläser

Glasbläser(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Glasbläser(in)

vidriero(-a) м. (ж.)

Glasbläser(in)

soplador(a) м.(ж.) de vidrio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Glasbläser verwendet dafür aus einer speziellen Keramikmasse gefertigte Formen.

de.wikipedia.org

Handwerklich wird ein Weinglas ebenso per Druck und Blasen hergestellt, jedoch von einem Glasbläser an der sogenannten Glasmacherpfeife.

de.wikipedia.org

Brannte ein Hafen unterjährig durch was ca. alle zwei Jahre der Fall war, gab es für die Glasbläser sechs Wochen unbezahlten Urlaub.

de.wikipedia.org

In den Anfängen der Herstellung nutzten die Glasbläser eine gesundheitsschädliche Legierung aus Zinn und Blei zur Verspiegelung der Glasoberflächen.

de.wikipedia.org

Verwandte Berufe sind Glasapparatebauer, Glasbläser, Leuchtröhrenglasbläser, Thermometermacher und Laborglasbläser.

de.wikipedia.org

Der Glasbläser gibt sich schließlich als Vidocq selbst zu erkennen, der sich versteckte, nachdem er das Gesicht des Alchemisten gesehen hatte.

de.wikipedia.org

Bei rotationssymmetrischen Formen konnte der Glasbläser mit Hilfe der vorher gewässerten Holzform das Teil dauernd drehen, so dass das Glas möglichst rund und glatt wurde.

de.wikipedia.org

Leuchtröhren mit 6 bis 22 mm Durchmesser lassen sich vom Glasbläser in fast jede beliebige Form biegen.

de.wikipedia.org

Er absolvierte eine Ausbildung zum Goldschmied und eine zum Glasbläser.

de.wikipedia.org

Nachdem er im Alter von 14 Jahren die Schule verlassen hatte, arbeitete er als Glasbläser, Möbelpacker und auf dem Bau.

de.wikipedia.org