Переводы „Goldfaden“ в словаре немецко » испанский

Goldfaden <-s, -fäden> СУЩ. м.

Goldfaden

hilo м. de oro

Goldfaden

hilo м. briscado

die Decke war mit Gold- und Silberfäden durchwirkt

la colcha tenía un briscado de oro y plata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während jetzt die Goldfäden wie andere Fäden behandelt werden, legte man sie früher parallel nebeneinander und nähte sie mit Überfangstichen fest.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten zuvor wahrscheinlich an Aufträgen, bei der wertvolle Goldfäden verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Der Stich wurde ursprünglich bei der Stickerei mit Goldfäden entwickelt, da hier wenig Faden auf der Rückseite des Stoffes geführt wurde.

de.wikipedia.org

Bei wohlhabenden Trägern ist die Hutschnur aus Goldfaden gedreht.

de.wikipedia.org

Er war mit Troddeln besetzt, deren Goldfäden auf seine Schultern herabfielen.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen sind mit Goldfäden bestickt und dementsprechend schwer.

de.wikipedia.org

Auf diesem wurde mit Goldfäden Ort und Datum des Gefechts eingestickt, bei dem sich das Regiment hatte auszeichnen können.

de.wikipedia.org

Die Abbildungen sind plastisch modelliert, mit übereinander geleimten und gestopften Leinengewebestückchen, verziert mit Perlen und Goldfäden.

de.wikipedia.org

Häufig sind sie mit aufwendigen Stickereien besonders aus Goldfaden geschmückt.

de.wikipedia.org

Darauf lassen einerseits die Schädelform sowie andererseits der Beifund einer mit Goldfäden durchwebten Kopfbedeckung schließen, mutmaßlich orientalischen Ursprungs (wird noch untersucht).

de.wikipedia.org