Переводы „Gulaschkanone“ в словаре немецко » испанский

Gulaschkanone <-, -n> СУЩ. ж. ирон. (beim Militär)

Gulaschkanone

cocina ж. de campaña

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gulaschkanone, ein humorvoller Neologismus aus der Soldatensprache, ist die Bezeichnung für eine fahrbare Feldküche.

de.wikipedia.org

Neben der nach Listen durchgeführten Verteilung der vorhandenen Lebensmittel existierten einige „Gulaschkanonen“ zur allgemeinen Versorgung.

de.wikipedia.org

Die Gulaschkanone wurde mit Brennmaterial aller Art, vorzugsweise Holz, befeuert.

de.wikipedia.org

Zur Unterhaltung des Publikums gab es im Vorfeld eine Bierausschank und Speisen aus einer Fahrküche, die Gulaschkanone.

de.wikipedia.org

So mussten bereits 1916 in den Straßen der Stadt aus städtischen Mitteln finanzierte „Gulaschkanonen“ die Versorgung von Bedürftigen sicherstellen.

de.wikipedia.org

Es wurden an Deck provisorischen Toiletten montiert und das Schiff wurde mit Proviant und Gulaschkanonen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Seit der Erfindung der Gulaschkanone sind einige typische Gerichte entstanden, die in ihr oft gekocht wurden oder darin gut kochbar sind.

de.wikipedia.org

Es wird von den Soldaten notgeschlachtet, in der Gulaschkanone gekocht und verzehrt.

de.wikipedia.org

Protzen wurden danach auch als Vorderteile für andere militärische Fahrzeuge verwandt, u. a. für Gulaschkanonen.

de.wikipedia.org

Diese Kochherde werden teilweise auch als Gulaschkanonen bezeichnet.

de.wikipedia.org