Переводы „Höchstleistung“ в словаре немецко » испанский

Höchstleistung <-, -en> СУЩ. ж.

Höchstleistung a. ИНФОРМ.

rendimiento м. máximo

Höchstleistung СПОРТ

récord м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurden trotz der dünnen Luft des Hochgebirges zu Höchstleistungen unter riskanten Bedingungen angetrieben.

de.wikipedia.org

Das in seiner Art einzigartige Fayencealtärchen, eine Höchstleistung der Manufaktur, ist ein Kunstwerk von europäischem Rang.

de.wikipedia.org

Seine Höchstleistung belief sich auf etwa 720 PS, ca. 80 PS weniger als die Leistung der stärksten Motoren.

de.wikipedia.org

Er setzte nicht nur sich selbst bis zum Letzten ein, sondern konnte auch den Parteiapparat zu Höchstleistungen bewegen.

de.wikipedia.org

Hier wird nicht die sportliche Höchstleistung, sondern der gesellschaftliche Einsatz innerhalb des Breitensports belohnt.

de.wikipedia.org

Der vor der Vorderachse installierte Zweitakter erreichte eine Höchstleistung von 14 PS bei 4.000 Umdrehungen pro Minute.

de.wikipedia.org

Bei einem Verdichtungsverhältnis von 8,8 : 1 ergibt sich eine Höchstleistung von bis zu etwa 390 PS (287 kW) bei 7500 Umdrehungen pro Minute.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer zeigen frei von Wertungs- und Punktedruck dennoch turnsportliche Höchstleistungen.

de.wikipedia.org

Sie betonte immer wieder, dass es ihr mit ihren wagemutigen Rekordflügen auch darum ging, zu beweisen, dass Frauen zu technischen Höchstleistungen in der Lage seien.

de.wikipedia.org

Ziel des Entwurfes waren die Teilnahme an Regatten und das Aufstellen von Höchstleistungen.

de.wikipedia.org