Переводы „Höflichkeit“ в словаре немецко » испанский

Höflichkeit <-, -en> СУЩ. ж.

Höflichkeit

cortesía ж.

aus reiner Höflichkeit

por pura cortesía

Примеры со словом Höflichkeit

aus reiner Höflichkeit

por pura cortesía

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort перенос.

no sabe lo que es la cortesía

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

primero lo intentó por las buenas, luego con amenazas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Familie ist den Fremden nun hilflos ausgeliefert, die sich nach und nach als Psychopathen erweisen und deren Höflichkeit in starkem Kontrast zu ihrer Mitleidlosigkeit steht.

de.wikipedia.org

Dandytum), Intermedialität, Kulturgeschichte der Höflichkeit (insb.

de.wikipedia.org

Er wurde überall für seine hohe Kultur, Höflichkeit und Menschenbehandlung geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Satzung solle „auf das genaueste“ beachtet werden und man solle in „Liebe und Höflichkeit“ miteinander umgehen.

de.wikipedia.org

Ihre Ankunft in den verschiedenen Häfen war das Signal für den Austausch internationaler Höflichkeiten, Unterhaltung und soziale Fröhlichkeit.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine originelle Art, in der er seine Mitmenschen zu Anstand und Höflichkeit anzuhalten pflegte.

de.wikipedia.org

Er verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Hochgeneigte und das Motto zur Höflichkeit.

de.wikipedia.org

Sie verband dabei Offenheit mit Höflichkeit, Ehrerbietung und Generosität in einer Weise, die ihr langjährigen Respekt und Freundschaften der besprochenen Musiker einbrachte.

de.wikipedia.org

Wert wird am Gymnasium auf die musikalische Bildung und Höflichkeit gelegt.

de.wikipedia.org

Dieses fällt im Deutschen weg, stattdessen wird die Höflichkeit rein durch die indirekte Formulierung erreicht, die auch im japanischen Satz vorhanden ist.

de.wikipedia.org