Переводы „Habsucht“ в словаре немецко » испанский

Habsucht <-, ohne pl > СУЩ. ж. уничиж.

Habsucht

codicia ж.

Habsucht

angurria ж. лат. америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Priester müssen sorgfältig ausgewählt werden, damit die Seelsorge nicht aus Habsucht, sondern wegen des Gewinnes der Seele ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Menschen, die der Existenzweise des Habens folgen, sind durch Habsucht und Gier gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Teppich steht mit Blut geschrieben das Wort „Habsucht“.

de.wikipedia.org

Da aber das kleinere Übel gewissermaßen als ein Gut erscheint und die Habsucht auf Güter gerichtet ist, so scheint ein solcher Mensch habsüchtig zu sein.

de.wikipedia.org

Die Reaktion ist erneut die Verbreitung der negativen Stereotypen von Habsucht und Hinterlist der katalanischen Händler.

de.wikipedia.org

So wie man die Habsucht der Juden verhöhne, spotte man auch über den Geiz der Schotten.

de.wikipedia.org

Das führte zum Verfall der Sitten, Habsucht und Ungerechtigkeit breiteten sich aus.

de.wikipedia.org

Damals seien keine Kriege oder sonstigen gewalttätigen Auseinandersetzungen vorgekommen, Waffen seien unbekannt und die Menschen frei von Arglist und Habsucht gewesen.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand änderte sich erst, als die Habsucht und die widernatürliche Begierde nach Überflüssigem aufkam und die Genussgier den Anreiz zu Erfindungen bot.

de.wikipedia.org

Er kritisierte Bereicherungen, Habsucht und Unmoral der spanischen Mönche und wurde damit zu deren erklärtem Gegner.

de.wikipedia.org