Переводы „hau“ в словаре немецко » испанский

hau ruck [haʊˈrʊk] МЕЖД.

hau ruck

¡fuer-za!

hau ruck

¡a la una, a las dos y a las tres!

I . hauen¹ <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] ГЛ. перех. разг.

hauen (schlagen)

sacudir

hauen (schlagen)

arrear

hauen (verprügeln)

dar una paliza

er hat ihn grün und blau gehauen

le ha dado [o arreado] una buena paliza

II . hauen¹ <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. (schlagen)

er haute [o. hieb] mit der Faust auf den Tisch

dio [o pegó] un puñetazo en la mesa

I . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. (Wend)

auf die Pauke hauen перенос.

ir de juerga

II . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] ГЛ. перех.

1. hauen (meißeln):

hauen

esculpir

er haut eine Figur in Stein

esculpe una figura en piedra

2. hauen разг. (Nagel):

hauen in

clavar en

3. hauen ГОРН.:

hauen

extraer

III . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] ГЛ. возвр. гл.

hauen sich hauen разг.:

sich hauen mit

pegarse con

Hauen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ein Hauen und Stechen разг. фразеол.

todos contra todos

Примеры со словом hau

hau ab!

¡lárgate!

hau zu!

¡dale!

hau ab, du blöder Scheißer!

¡piérdete, cabrón [o mamón] !

ich hau dir die Hucke voll разг.

te voy a medir las costillas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem trat er immer wieder mit Embryo auf (Ni Hau, 1996).

de.wikipedia.org

Hau habe sich eher wie ein sinnlos Verliebter verhalten, nicht wie ein Raubmörder.

de.wikipedia.org

Er ist 1500 Quadratmeter groß und rundherum von Mauern umgeben, die aus Hau-, Bruch- und Backstein bestehen.

de.wikipedia.org

Diese Klingenform kommt oft bei Waffen vor, die als Hau- oder Buschmesser benutzt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings setzte der Verein nicht mehr auf Hau-Ruck-Aktionen, sondern stellte finanzielle Solidität vor den erzwungenen Erfolg.

de.wikipedia.org

Schlafmütze, Hau Ruck, Metzger, Esel oder Feuer ist ein Kartenspiel, bei dem es auf rasche Reaktion ankommt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Rodungsname (modern -hau) wurde später mit der polnischen besitzanzeigenden diminutiven Form -ówka ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach 17 Jahren Haft wurde 1924 die Reststrafe zur Bewährung ausgesetzt und Hau aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org

Im weitesten Sinne kann der früher weit verbreitete „Hau-mich-blau“-Scherz zu den sogenannten Übergangsriten beim Übergang vom Schüler zum Lehrling und Berufsanfänger gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Hau verfasste nach seiner Haftentlassung zwei Bücher, in denen er den Prozess und die Haftzeit aus seiner Sicht schilderte.

de.wikipedia.org