Переводы „Heiserkeit“ в словаре немецко » испанский

Heiserkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Heiserkeit

ronquera ж.

Heiserkeit (Stimmlosigkeit)

afonía ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen der andauernden Heiserkeit musste er die Predigertätigkeit aufgeben.

de.wikipedia.org

Manchmal sprach er stundenlang ohne Pause, was zu Schaum an seinem Mund sowie zu Heiserkeit führte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 musste er sich erstmals einer Operation an seinen Stimmbändern aufgrund anhaltender Heiserkeit unterziehen.

de.wikipedia.org

Meist ist der Kehlkopfbereich dann aber schon so groß, dass die Schwellung nur zu Heiserkeit führt.

de.wikipedia.org

Im späteren Stadium stellt sich Heiserkeit ein, die allmählich zunimmt.

de.wikipedia.org

Die einseitige Rekurrensparese verursacht durch den unvollständigen Schluss der Stimmlippen während der Stimmgebung Heiserkeit.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich soll eine über zwei Wochen bestehende Heiserkeit vom Facharzt abgeklärt werden, da es sich auch um mögliche bösartige Erkrankungen handeln kann.

de.wikipedia.org

Die Symptome äußern sich in typischem trocken bellendem Husten, Heiserkeit und laut pfeifenden Geräuschen bei der Einatmung (inspiratorischer Stridor).

de.wikipedia.org

Da sie eine chronische Heiserkeit entwickelt, musste sie diese Tätigkeit allerdings nach wenigen Jahren aufgeben.

de.wikipedia.org

Heiserkeit und Halsschmerzen können durch Reizung des Kehlkopfes auftreten.

de.wikipedia.org