Переводы „Herzblut“ в словаре немецко » испанский

Herzblut СУЩ. ср.

jd gäbe sein Herzblut für jdn hin высок., лит.

alguien daría el alma por alguien

etw mit seinem Herzblut schreiben высок., лит.

escribir algo con el corazón en la mano

Примеры со словом Herzblut

etw mit seinem Herzblut schreiben высок., лит.

escribir algo con el corazón en la mano

jd gäbe sein Herzblut für jdn hin высок., лит.

alguien daría el alma por alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einem Gespräch mit seiner Mutter hatte er sich entschlossen, sein ganzes Herzblut in den Auftrag zu stecken.

de.wikipedia.org

Wir haben sehr viel Energie, Herzblut, Geld und Zeit in diese Platte gesteckt – wir wollen, dass die Leute die Songs so hören, wie sie klingen.

de.wikipedia.org

Auch wenn der mittelalter-folkige Einschlag zurückgenommen wurde, werden die Titel mit so viel Charme und Herzblut gespielt, dass über deren Bühnentauglichkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilt, der „mit geringem Budget, aber mit viel Herzblut produzierte Märchenfilm leidet an der amateurhaften Umsetzung und verspielt dadurch jegliche Glaubwürdigkeit“.

de.wikipedia.org

Mit einigem Geld, noch mehr Arbeitsstunden und viel Herzblut bringen die drei die historische Kiste wieder auf Vordermann.

de.wikipedia.org

Da verrät der zweite Rosenstrauß der verzweifelten Nachtigall, er könne aber mit Hilfe ihres Herzblutes und ihres Todesgesanges eine blutrote Blüte hervorbringen.

de.wikipedia.org

Dies gefährdete letztendlich auch die Heimatpflege, mit der sich Weitnauer mit Herzblut befasste.

de.wikipedia.org

Großartige Kompositionen, übersprudelnde Energie vom Anfang bis zum Ende, mitreißende Melodien, hochqualifizierte Musiker und […] Herzblut“.

de.wikipedia.org

Rund 200 überregionale und lokale Sonderjournale werden Jahr für Jahr von den Redakteurinnen und Redakteuren mit viel Herzblut, Engagement und Kompetenz konzipiert, erstellt und veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In blau auf grünen Rasen (Nest) steht ein Pelikan mit goldenem Schnabel und Ständern, seine drei ebenso tingierten Jungen mit seinem Herzblut fütternd.

de.wikipedia.org