Переводы „Innerlichkeit“ в словаре немецко » испанский

Innerlichkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Innerlichkeit

intimidad ж.

Innerlichkeit

espiritualidad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die frei laufende Melodie umfasst eine Reihe dynamischer Veränderungen, die vom lebhaften Expressionismus zur trägen Innerlichkeit übergehen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Parodien wandte er sich vor allem gegen die damals modische Literatur der Innerlichkeit.

de.wikipedia.org

Merkmale ihrer Spiritualität sind eine tiefe Innerlichkeit und festes Gottvertrauen.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Dialektik von Innerlichkeit und Landschaft, von Wurzeln und Exil ständig präsent.

de.wikipedia.org

In der Reformation wird durch den „Rückzug in die Innerlichkeit“ eine äußere Autorität als Mittler zwischen Gott und dem Menschen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Diese Konzentration auf die Dinge, das Festhalten an den unscheinbaren Gegenständen jenseits ihres Gebrauchswerts, sei zugleich Ausdruck von Innerlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie hatte oft packende, dramatische Momente, und die glockenhafte Innerlichkeit ihres schönen Organs übt[e] zuweilen eine gewaltige Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Sie kann ihre Moralität und Totalität aber nur durch den Rückzug in die Innerlichkeit bewahren.

de.wikipedia.org

Auf der steinernen Bank ihm zur Seite sitzt gebeugt und mit gesenktem Blick seine in melancholische Innerlichkeit versunkene Frau.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre begann eine gesellschaftliche Trendwende: der Rückzug ins Private, in die Innerlichkeit, die auch in der Kinder- und Jugendliteratur sichtbar wird.

de.wikipedia.org