Переводы „Inschrift“ в словаре немецко » испанский

Inschrift <-, -en> [ˈ--] СУЩ. ж.

Inschrift

inscripción ж.

Примеры со словом Inschrift

eine Inschrift in einen Stein meißeln

grabar una inscripción en una roca

auf dem Portal prangte eine goldene Inschrift

en la puerta resaltaba un letrero dorado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die kaum lesbare Grabplatte weist die Darstellung eines Todesgenius auf und trägt eine widmende Inschrift.

de.wikipedia.org

Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Es bleibt unklar, was der Zweck dieser Inschrift ist und warum sie sich gerade hier fand.

de.wikipedia.org

Eine weitere Inschrift, ungewöhnlicherweise hinter dem Rücken des Königssohns und spiegelbildlich verdoppelt, steht wohl in keinem Zusammenhang mit der bildlichen Darstellung.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Inschriften zum Teil gar nicht oder fehlerhaft kopiert worden.

de.wikipedia.org

In diesem Durchgang sind noch zwei Kalos-Inschriften sichtbar.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Rückseite der Inschrift als Ganzes eine Datierung der Inschrift auf der Vorderseite darstellt.

de.wikipedia.org

Man hielt jedoch die Reste von Statuen und Inschriften, die in der calle Soler gefunden wurden, für die Reste eines gymnasiums.

de.wikipedia.org

Bei den ägyptischen Inschriften fällt hingegen auf, dass die für altorientalische Staatsverträge eigentlich typischen Selbstverfluchungen der Herrscher für den Fall eines Vertragsbruchs fehlen.

de.wikipedia.org

Der Torbogen wurde dabei versetzt und mit einer Inschrift versehen.

de.wikipedia.org