Переводы „Konfektion“ в словаре немецко » испанский

Konfektion <-, -en> [kɔnfɛkˈtsjo:n] СУЩ. ж.

1. Konfektion (Herstellung):

Konfektion

confección ж.

Konfektion

fabricación ж.

2. Konfektion (Kleidung):

Konfektion

ropa ж. de confección

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die handelbaren Wildkatzenfelle werden zu Konfektion aller Art verarbeitet, zu Jacken, Mänteln, Pelzinnenfuttern, Besätzen, Felldecken und Kleinteilen.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Konfektion werden die Zwischenstoffe (Fixierstoffe) häufig mit Fixierpressen aufgebügelt.

de.wikipedia.org

Konfektion bezeichnet meist die serienmäßige Herstellung von Kleidungsstücken, aber auch die derart hergestellten Kleidungsstücke selbst.

de.wikipedia.org

Ozelotfelle wurden zu Konfektion jeder Art verarbeitet, insbesondere zu Damenmänteln und Damenjacken, häufig auch zu Besätzen und Kopfbedeckungen.

de.wikipedia.org

Hier haben sich drei Kreative frei gemacht von der Konvention und vom Druck der Konfektion und haben einfach losgelegt.

de.wikipedia.org

Der Standard deckt Herstellung, Konfektion, Verpackung, Kennzeichnung, Handel und Vertrieb aller Textilien ab, die aus mindestens 70 % kontrolliert biologisch erzeugten Naturfasern bestehen.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren brachte die Globalisierung eine Verlagerung der Arbeitsplätze zuerst in der Konfektion, dann wurden immer mehr Webereien und Strickereien verlegt.

de.wikipedia.org

Verfügt der Träger des Strumpfs über von der Konfektion abweichenden Körperproportionen, so ist eine Maßanfertigung möglich und sinnvoll.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Umweg über die Landwirtschaft fand er durch Kontakte eine Anstellung in der Konfektion.

de.wikipedia.org

Bei der Konfektion textiler Waren werden in der Regel Einzelteile so aus dem Gewebe geschnitten, dass ihre längere Seite dem Verlauf der Kette folgt.

de.wikipedia.org