Переводы „Länderfinanzausgleich“ в словаре немецко » испанский

Länderfinanzausgleich <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. ФИНАНС.

Länderfinanzausgleich

compensación ж. presupuestaria interterritorial (entre los länder alemanes)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Land partizipiert im Rahmen des Länderfinanzausgleiches an der Umsatz- und Einkommensteuer.

de.wikipedia.org

Bei der Auseinandersetzung um die Neuordnung des Länderfinanzausgleichs bewirkte er 1992 eine angemessene Berücksichtigung für die spezifischen Belange des Stadtstaates.

de.wikipedia.org

Von wissenschaftlicher Seite und von Geber- wie Nehmerländern ist der Länderfinanzausgleich kritisiert worden.

de.wikipedia.org

Die Bundesländer sind über den Finanzausgleich, speziell den Länderfinanzausgleich, finanzwirtschaftlich eng mit dem Bund verknüpft.

de.wikipedia.org

Der Länderfinanzausgleich wurde intensiviert: Die Steuerkraft ausgleichsberechtigter Länder sollte auf 95 % statt bisher 91 % des Länderdurchschnitts angehoben werden.

de.wikipedia.org

Wenn gar die Einnahmen direkt in den Landeshaushalt fließen, so können sie zwar für den Schuldendienst oder den Länderfinanzausgleich verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bekannte Beispiele sind der Länderfinanzausgleich oder die Rundfunkstaatsverträge.

de.wikipedia.org

Weitere elementare Forderungen sind die Reform des horizontalen Länderfinanzausgleichs und die Reform des Bundesrates.

de.wikipedia.org

Typische Methoden dazu sind Finanzausgleichs-Konzepte wie etwa der deutsche Länderfinanzausgleich.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben wurde aber zunächst zurückgestellt, weil ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts von 1999 über eine Reform des Länderfinanzausgleichs umgesetzt werden musste.

de.wikipedia.org