Переводы „Laufplanke“ в словаре немецко » испанский

Laufplanke <-, -n> СУЩ. ж.

Laufplanke

pasarela ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Decksstuhl werden die Laufplanke, Leitern, Bootshaken, Schlaggerte und sonstiges Material gelagert.

de.wikipedia.org

Die Laufplanke dient dazu, sicher vom Schiff an Land zu gelangen.

de.wikipedia.org

Eine Laufplanke (in der Seefahrt auch als Stelling oder Pasarella, bezeichnet) gehört zu den Ausrüstungsgegenständen eines Binnenschiffs.

de.wikipedia.org

Eine ausgelegte Laufplanke muss auf dem Schiff gegen Abrutschen gesichert werden.

de.wikipedia.org

Er brach zusammen, wurde in seine Kabine gebracht, um sich zu erholen, bestand darauf, selbst auf einer Laufplanke zum schwedischen Schiff zu gehen, brach dort erneut zusammen und starb.

de.wikipedia.org

Mit ihm können Besatzungsmitglieder am Ufer abgesetzt werden, wenn es die Uferform nicht zulässt, eine Laufplanke auszubringen.

de.wikipedia.org

Als dann die Laufplanke des Schiffes herabgesenkt wird, empfindet er die Situation wie einen Übergang zur Unterwelt.

de.wikipedia.org