Переводы „Lebensfaden“ в словаре испанско » немецкий

cortar el hilo de la vida a alguien перенос.

jdm den Lebensfaden abschneiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gruppe links zeigt einen sterbenden Helden, halb auf dem Schoß der Parze liegend, die seinen Lebensfaden durchschneidet, was die Tragödie symbolisiert.

de.wikipedia.org

Sie werden als Parzen gedeutet: Die erste spinnt, die zweite misst und die dritte schneidet den Lebensfaden.

de.wikipedia.org