Переводы „Lebenswerk“ в словаре немецко » испанский

Lebenswerk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Lebenswerk

obra ж. de la vida

sein Lebenswerk vollenden

terminar la obra de su vida

Примеры со словом Lebenswerk

sein Lebenswerk vollenden

terminar la obra de su vida

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 2007 wurde er auf demselben Festival für sein Lebenswerk ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Kunstpreis ist für den Empfänger in der Regel nur steuerfrei, wenn er für das künstlerische Lebenswerk und nicht für einzelne, herausgehobene Werke vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisse daraus flossen auch in sein Lebenswerk ein, das einen spirituell-religiösen Charakter bekam.

de.wikipedia.org

Sein wissenschaftliches Lebenswerk ist in 480 Originalpublikationen, in Übersichtsartikeln und Patenten sowie in Büchern niedergelegt.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage begann sein Lebenswerk mit dem Gemälde Die Lebensfreude, das er 1906 im Salon des Indépendants ausstellte, wo es heftige Kritik hervorrief.

de.wikipedia.org

Seit 2012 wird auch die Stensbeck-Plakette in Gold für das Lebenswerk eines Ausbilders verliehen.

de.wikipedia.org

Heute gelten die amerikanischen Aquarelle als Höhepunkte seines Lebenswerkes.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde der Auftrag ihres Bruders, dessen Vermächtnis, „weiterzutragen, was wir begonnen haben“, zu ihrem Lebenswerk.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre schrieb er drei Sinfonien, womit er sein Lebenswerk mit einem neuen Genre bereicherte.

de.wikipedia.org

Ein Autobiographisches Werk über sein Lebenswerk wurde 1912 veröffentlicht.

de.wikipedia.org