Переводы „Leidtragende“ в словаре немецко » испанский

Leidtragende(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Leidtragende(r)

víctima ж.

Leidtragende(r)

perjudicado(-a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Genre selbst werden die betrogenen Partner jedoch in der Regel als Leidtragende dargestellt, um den Effekt zu steigern.

de.wikipedia.org

Die Macht der Herzöge ging immer mehr verloren und Leidtragender war die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Zentrales Thema des Films sind die Mechanismen und Auswirkungen von seelischer Gewalt in der Eltern-Kind-Beziehung, insbesondere im Hinblick auf spätere partnerschaftliche Beziehungen des Leidtragenden.

de.wikipedia.org

Die Macht der Herzöge ging immer mehr verloren und Leidtragender war wie stets die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Leidtragende Staaten dieses territorialen Ausgreifens waren vor allem die brandenburgischen Nachbarn aller Himmelsrichtungen.

de.wikipedia.org

Aber die eigentlichen Leidtragende ist die junge Generation.

de.wikipedia.org

Mal hatten die Franzosen die Oberhand, mal die Österreicher – die Einwohner waren stets die Leidtragenden.

de.wikipedia.org

Zu den Leidtragenden zählten jedoch nicht nur die Arbeiter in den Töpfereien.

de.wikipedia.org

Egal wer betrog, ob Verkäufer, Betreiber oder Unternehmer, immer war der Spielteilnehmer der Leidtragende und die Chance auf einen Gewinn war dahin.

de.wikipedia.org

Der Leidtragende ist ängstlich, hat Brustschmerzen und zeigt Anzeichen eines drohenden Schocks.

de.wikipedia.org