Переводы „Mühelosigkeit“ в словаре немецко » испанский

Mühelosigkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Mühelosigkeit

facilidad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bewertet wurden die Mühelosigkeit und Geschmeidigkeit, mit der die Läufer ihre Kreise zogen, die Exaktheit der Figurenform und die Exaktheit des auf dem Eis hinterlassenen Abdrucks.

de.wikipedia.org

Diese bezeichnet die erwartete Mühelosigkeit bei der tatsächlichen Ausführung des beabsichtigten Verhaltens.

de.wikipedia.org

Leichtigkeit war hier anzustreben, der Eindruck der Mühelosigkeit, mit der etwas gelingt, was tatsächlich nur mit viel Übung und gut angeeigneter Praxis derart mühelos zu inszenieren ist.

de.wikipedia.org

Der Bandname steht charakteristisch für die Denkweise der Band: fränkisches Understatement gepaart mit (latein)amerikanischer Mühelosigkeit und Leichtigkeit.

de.wikipedia.org