Переводы „Markthalle“ в словаре немецко » испанский

Markthalle <-, -n> СУЩ. ж.

Markthalle

mercado м.

Markthalle

plaza ж.

Markthalle

lonja ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Umgestaltung der Berliner Innenstadt wurde die zentrale Markthalle abgetragen und durch einen Neubau an gleicher Stelle ersetzt.

de.wikipedia.org

2014 gab die Kreisverwaltung die Errichtung einer Markthalle mit 48 Verkaufsständen bekannt, zudem werden 50 Wohnhäuser für öffentliche Angestellte gebaut.

de.wikipedia.org

Neben dem neuen gastromischen Bereich wird die Osthalle weiterhin als klassische Markthalle mit Marktständen für Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch genutzt.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist das in unmittelbarer Nähe der Münsterkirche gelegene Rathaus, ein großer neobarocker Bau mit Seitenflügeln und anschließender Markthalle.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich die 2009 eröffnete, heute weitgehend leer stehende „Markthalle“.

de.wikipedia.org

Die Markthalle wurde nach einem Brand im Jahr 1670 ab 1672 wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Nebst den wöchentlichen Viehmärkten und -auktionen finden in der Markthalle regelmässig Konzerte, Festivals, Partys, Gewerbeausstellungen und Versammlungen statt.

de.wikipedia.org

Auch die Budenbesitzer blieben aufgrund der Bauarbeiten nicht verschont und wurden aus alten Markthallen vertrieben und in den Westen des Marktes gedrängt.

de.wikipedia.org

1839 baute man eine Markthalle, 1887 entstand hier ein Gewerkschaftshaus.

de.wikipedia.org

Die Proteste der Anwohner hatten die Stadt gezwungen, die Grundfläche der Markthalle auf das Nötigste zu beschränken.

de.wikipedia.org