Переводы „Milchglas“ в словаре немецко » испанский

Milchglas <-es, ohne pl > СУЩ. ср. (Material)

Milchglas

vidrio м. opalino

Milchglas СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Milchglas ср.

cristal (m) esmerilado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beispielsweise könnten in der Zukunft transparente Wandelemente aus Holz eine preisgünstige Alternative zu Milchglas oder Glasbausteinen werden.

de.wikipedia.org

Diese Art Milchglas wird auch als satiniertes Glas bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die mit rot oder blau eingefärbtem Alkohol gefüllte Kapillare eines Flüssigkeits-Thermometers besteht für kontrastreiche Ablesbarkeit oft aus Milchglas.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund hat nun einen Milchglas-Effekt und die Kanten wurden abgerundet.

de.wikipedia.org

Die Decken der Eingangshalle sind mit den rekonstruierten Original-Deckenlampen aus Milchglas und Messing ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Lichtdurchlässigkeit von 85 % und die Trübung von 71 % ist vergleichbar mit Milchglas, ohne dass die Struktur des Holzes beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Bei Milchglas wird das Licht durch eine raue Oberfläche oder durch Teilchen im Material gestreut.

de.wikipedia.org

Der Glaskolben kann innen partiell verspiegelt, mattiert (innen aufgeraut) oder aus opakem Glas (Milchglas) gefertigt sein.

de.wikipedia.org

Die Glasflächen der Fassaden im Sockelgeschoss und der unteren, türhohen Partie der Halle bestehen aus transluzentem Glas (Milchglas).

de.wikipedia.org

Bloße Lichtdurchlässigkeit wie etwa bei Milchglas ist im Allgemeinen nicht ausschlaggebend, um als transparent bezeichnet zu werden.

de.wikipedia.org