Переводы „Mitfahrgelegenheit“ в словаре немецко » испанский

Mitfahrgelegenheit <-, -en> СУЩ. ж.

Mitfahrgelegenheit

compartir coche [o auto лат. америк. ] (durante un viaje)

eine Mitfahrgelegenheit suchen

buscar a alguien para compartir coche [o auto лат. америк. ] (durante un viaje)

(jdm) eine Mitfahrgelegenheit bieten

ofrecer (a alguien) compartir tu coche [o auto лат. америк. ] (durante un viaje)

Примеры со словом Mitfahrgelegenheit

(jdm) eine Mitfahrgelegenheit bieten

ofrecer (a alguien) compartir tu coche [o auto лат. америк. ] (durante un viaje)

eine Mitfahrgelegenheit suchen

buscar a alguien para compartir coche [o auto лат. америк. ] (durante un viaje)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um an einer Mitfahrgelegenheit teilzunehmen, müssen Benutzer zuerst einen Fahrtwunsch anlegen, um Uhrzeit, Orte, Route und Fahrteinstellungen für Ihre Fahrt festzulegen.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt boten sie vielen Heimkehrern eine Mitfahrgelegenheit.

de.wikipedia.org

Damit waren diese auf Mitfahrgelegenheiten angewiesen, was zu häufigen Änderungen der Reisepläne führte.

de.wikipedia.org

Es werden nicht überregionale Mitfahrgelegenheiten zwischen größeren Städten – wie bei Mitfahrzentralen üblich – abgebildet.

de.wikipedia.org

So wuchs die Konkurrenz von Flugzeug, Bus und Mitfahrgelegenheiten.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstatus der Mitfahrgelegenheit geht damit über eine Gefälligkeitsleistung hinaus, wie dies bei der Mitnahme von Anhaltern der Fall wäre.

de.wikipedia.org

Er wandert Straßen entlang und hofft auf eine Mitfahrgelegenheit, täuscht vor, lebensrettende Maßnahmen an seinem Freund vorzunehmen, damit hilfsbereite Autofahrer anhalten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Version hat anstelle des zweiten Endführerstandes eine Mitfahrgelegenheit (s. Bild).

de.wikipedia.org

Heute bietet das Schiff Mitfahrgelegenheiten für interessierte Gruppen zu Ein- und Mehrtagestörns.

de.wikipedia.org

Mitfahrzentralen (auch Mitfahrdienste) sind Organisationen, die Fahrgemeinschaften (auch Mitfahrgelegenheiten) vermitteln.

de.wikipedia.org