Переводы „Mithaftung“ в словаре немецко » испанский

Mithaftung <-, -en> СУЩ. ж.

Mithaftung

responsabilidad ж. común

Mithaftung

corresponsabilidad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine verbale Verharmlosung der Sicherheitenbestellung oder der Mithaftung ist nicht statthaft.

de.wikipedia.org

Für die Verfehlungen anderer durch Medien und Verfassungsschutz weiter in Mithaftung genommen zu werden.

de.wikipedia.org

Möglichkeiten der Mithaftung der Anleger bei Bankkrisen wurden infolge der Finanzkrise ab 2007 vermehrt diskutiert.

de.wikipedia.org

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Zweck muss durch die Gesellschafter gefördert werden (durch Kapitaleinlagen, Mithaftung für Gesellschaftsschulden) und die Belange der Gesellschaft unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Mithaftung der Gesellschafter unterscheidet die Personengesellschaften markant von den Körperschaften.

de.wikipedia.org

Unterhalb dieser „unteren“ Schwelle scheidet eine Mithaftung nach Quote aus.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung müsse die geforderte Mithaftung deutscher Sparer für italienische Bankkredite deutlich ablehnen.

de.wikipedia.org

Dies ist typischerweise der Fall, wenn der Schadenersatzanspruch wegen Mithaftung des Geschädigten selbst oder wegen Überschreitens der Haftungshöchstgrenzen beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Bei einem Unfall kann jedoch eine höhere Mithaftung aufgrund einer erhöhten Betriebsgefahr angerechnet werden.

de.wikipedia.org