Переводы „Nachruhm“ в словаре немецко » испанский

Nachruhm <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Nachruhm

fama ж. póstuma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war hauptsächlich im Automobildesign tätig, verdankt seinen Nachruhm aber vor allem einem von ihm gestalteten Fahrrad: dem Spacelander.

de.wikipedia.org

Zu seiner Zeit wurde er vor allem als ausübender Musiker gefeiert, seinen Nachruhm verdankt er hauptsächlich seinen Anthems und Services.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Publikation begründete er ein eigenes Genre und verschaffte sich den von ihm angestrebten Nachruhm.

de.wikipedia.org

Sein Nachruhm gründet sich vor aber allem auf seine Arbeiten im Bereich der Psychosomatik.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er hauptsächlich weiter an den Charakterköpfen, auf die vor allem sein Nachruhm zurückgeht.

de.wikipedia.org

Sein Mangel an Quellenkritik, insbesondere, dass er an Zauberei glaubte, hat seinem Nachruhm sehr geschadet.

de.wikipedia.org

Schönbergs Hauptanliegen dieser Stadtgründung war nicht der Nachruhm als Stadtgründer, sondern durch die von einer Stadt damals zu erwartenden Einkünfte seine finanziellen Schwierigkeiten zu beheben.

de.wikipedia.org

Daneben ging es dem wohlhabenden Mann offenkundig auch um den eigenen Nachruhm.

de.wikipedia.org

Sicher war an seinem Nachruhm auch sein früher, tragischer Tod nicht unbeteiligt.

de.wikipedia.org

Sein Nachruhm beruht auf seinen Bauten, er ließ größere Festungen wieder herrichten und erbaute sechs weitere Burgen.

de.wikipedia.org