Переводы „Nachspann“ в словаре немецко » испанский

Nachspann <-(e)s, -e> [-ʃpan] СУЩ. м. КИНО., ТВ

Nachspann

portada ж. (final)

Nachspann

títulos м. pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Abspann (auch Nachspann) ist ein grafisch gestaltetes Endelement eines Films, einer Fernsehsendung oder mancher Computerspiele.

de.wikipedia.org

Nur wer viel Geduld aufbringt und auch den Nachspann übersteht, erfährt, daß das Böse in Gestalt des Autos noch längst nicht besiegt ist.

de.wikipedia.org

Es wurde auch im Nachspann der britischen Komödie Burke & Hare gespielt.

de.wikipedia.org

Die Idee, bewegliche Titel in Vor- und Nachspann eines Filmes einzuführen, stammte von ihm.

de.wikipedia.org

Im Nachspann erklingt der Redemption Song aus demselben Album.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde ein (völlig neuer) Nachspann angefügt.

de.wikipedia.org

Eine Reihe der Rollen wird namentlich im Vor- oder Nachspann genannt, die Statisten bleiben hingegen meist ungenannt, gehören aber auch zur Besetzung.

de.wikipedia.org

Daher hat Fantasia ursprünglich weder Vor- noch Nachspann, obwohl dies zu damaliger Zeit mehr als ungewöhnlich war.

de.wikipedia.org

Bei den Texten der Biographien wird den Autoren viel Spielraum gelassen, sie unterscheiden sich daher stark von den einheitlich strukturierten Informationen im Vor- und Nachspann.

de.wikipedia.org

Im Nachspann werden die Mitarbeiter des Hotels als Helden verehrt.

de.wikipedia.org