Переводы „Nachtrag“ в словаре немецко » испанский

Nachtrag <-(e)s, -träge> [ˈna:xtra:k, pl: ˈna:xtrɛ:gə] СУЩ. м.

Nachtrag zu

adición ж. a

Nachtrag (im Brief)

posdata ж.

Nachtrag (Anhang)

apéndice м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da er ohne Unterschrift blieb, ist der Nachtrag rechtsunwirksam, was in späteren Konflikten von Bedeutung sein wird.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil als Prunkstück wurden kaum Nachträge eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Es gibt einen handschriftlichen Nachtrag unbekannten Datums (nach 1807), worin Gauß die von ihm vorher übersehene, von den Reformern vorgenommene Änderung der Mondgleichung berücksichtigte.

de.wikipedia.org

Es war geplant, die Nachträge als solche auch am Schluss des Werkes zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Der Nachtrag aus dem Jahr 1965 hatte schon zwei Bände.

de.wikipedia.org

Nicht selten wird daher von Auftragnehmerseite versucht, bei Nachträgen eine möglichst hohe zusätzliche Vergütung durchzusetzen, um die Gewinnsituation zu verbessern.

de.wikipedia.org

Erwogen wurde, noch vor der Sommerpause 2017 einen Nachtrag zum Bundesverkehrswegeplan zu beschließen.

de.wikipedia.org

Erfasst sind Titel ab dem Erscheinungsjahr 1995 und Nachträge aus früheren Jahren.

de.wikipedia.org

Im Nachtrag steht: Vereinsamt und verarmt stirbt er 1903.

de.wikipedia.org

Er klassifiziert das im Nachtrag korrekt aufgeführte Schiff fälschlich als nicht gemeldet.

de.wikipedia.org