Переводы „Nebeneffekt“ в словаре немецко » испанский

Nebeneffekt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Nebeneffekt

efecto м. secundario [o ulterior]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Rückhaltung suspendierter Partikel ist ein eher unerwünschter Nebeneffekt, der das Ionenaustauscherharz verunreinigt.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es auch den Nebeneffekt, dass die Pflanzen wild wurden, und andere Pflanzen vernichteten.

de.wikipedia.org

Bauboom und Flächenfraß hatten dabei nicht nur positive Nebeneffekte.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt ergab sich exzellentes Verhalten unter hoher Last.

de.wikipedia.org

Im Nebeneffekt bewirkt die größere Oberfläche auch eine verbesserte Wärmeabfuhr.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt gewinnt im ersten Fall der Softwareentwickler voraussichtlich Einsichten über Risiken, während der Tester einen Einblick in die Architektur erhält.

de.wikipedia.org

Elektrolicht für den privaten Wohnbereich wurde als komfortabler Nebeneffekt gutgeheißen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden folglich die Nebeneffekte der Einflussnahme weltlicher Mächte auf kirchliche Ämter (Laieninvestitur), nicht aber die Praxis selbst.

de.wikipedia.org

Das Rückschreiben kann ungewollt sein, weil Nebenwirkungen (Nebeneffekte) verhindert werden sollen.

de.wikipedia.org

Positiver Nebeneffekt dieser Entwicklung war, dass die so gebauten Lkw ihre Höchstgeschwindigkeit auch schneller erreichten als vorher, was den allgemeinen Verkehrsfluss beschleunigte.

de.wikipedia.org