Переводы „Nessel“ в словаре немецко » испанский

Nessel¹ <-, -n> [ˈnɛsəl] СУЩ. ж. (Pflanze)

Nessel

ortiga ж.

sich in die Nesseln setzen разг. перенос.

meterse en un berenjenal

Nessel² <-s, -> СУЩ. м. (Gewebe)

Nessel

cretona ж.

Brennnessel, Brenn-Nessel [ˈbrɛnnɛsəl] СУЩ. ж. <-, -n>

Brennnessel

ortiga ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In bewaldeten Zonen gibt es eine vielfältige Niedrigvegetation wie z. B. weißstängeliger Spargel, Margeriten, Nesseln.

de.wikipedia.org

Es ist ein sogenanntes „redendes Wappen“; die fünf Pflugscharen, zugleich für die fünf Katastralgemeinden stehend, drücken die Schaffung einer Kulturlandschaft aus einer Urlandschaft (Nesseln) aus.

de.wikipedia.org

Sie verwendet ein einzigartiges Material: Die Künstlerin malt mit Erden, Mineralien und Steinen auf Nessel.

de.wikipedia.org

Auf der Jagd erinnern ihn Nesseln an Maleen.

de.wikipedia.org

Bei Gründung gehörten ihr 5 Logen an: Absalom zu den 3 Nesseln (gegr.

de.wikipedia.org

Diese Nesseln am Straßenrand soll sie immer an ihre Liebe und ihren Schwur erinnern.

de.wikipedia.org

In Gefahrensituationen oder Brüchen der Cerataspitzen werden die Nesseln dann über Nesselkanäle abgeschossen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1862 in die Freimaurerloge Absalom zu den drei Nesseln aufgenommen und war 1869 ihr Meister vom Stuhl.

de.wikipedia.org

Rund 210 Pflanzenarten wurden in beiden Naturschutzgebieten gefunden, darunter seltene Arten wie Blausterne, Schwarznessel, Gelbstern, Gelbes Windröschen und Nessel-Seide.

de.wikipedia.org

Einige Funde weisen darauf hin, dass durch das Spinnen und Weben von Nesseln oder Flachsfasern Stoffe gefertigt wurden.

de.wikipedia.org