Переводы „Notlüge“ в словаре немецко » испанский

Notlüge <-, -n> СУЩ. ж.

Notlüge

mentira ж. piadosa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist sofort zur Stelle und rettet die Königin durch eine Notlüge.

de.wikipedia.org

Die ihn fragend anschauende Krankenschwester speist er mit der Notlüge ab, dass sich die beiden Männer, die nunmehr zu „Gästen“ der Silvesterparty geworden sind, sich im Schnee verirrt hätten.

de.wikipedia.org

Aber sie durchschaut dies schnell und erreicht mit Hilfe einer kleinen Notlüge, dass die Reise schnell weiter geht.

de.wikipedia.org

Wieder daheim vereint, gestehen sich die beiden Frauen ihre jeweiligen Notlügen, und alles ist wieder im Lot.

de.wikipedia.org

Diese Notlügen und andere Vorfälle bringen sie in Verruf.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Formen der Höflichkeit, Rücksichtnahme und des Takts, aber auch die Vermeidung von Reizthemen oder Notlügen.

de.wikipedia.org

Er erklärt der gerührten Diva, dass er ihr größter Bewunderer sei, und gibt mit dieser Notlüge der Tänzerin für einen kurzen Moment wieder Hoffnung.

de.wikipedia.org

Er möchte keine Beschönigungen mehr, keine Notlügen, keine Ausflüchte, sondern er will ihr die nackte Wahrheit präsentieren.

de.wikipedia.org

Als sie gefragt werden, ob sie eine Sängerin haben, greifen sie zu einer Notlüge.

de.wikipedia.org

Eine Notlüge des Trainers konnte dies jedoch abwenden.

de.wikipedia.org