Переводы „Ohrfeige“ в словаре немецко » испанский

Ohrfeige <-, -n> СУЩ. ж.

Ohrfeige

bofetada ж.

Ohrfeige

torta ж.

Ohrfeige

bife м. лат. америк.

Ohrfeige

gaznata ж. лат. америк.

Ohrfeige

biaba ж. Арг., Уругв.

jdm eine Ohrfeige geben

dar una bofetada a alguien

ohrfeigen ГЛ. перех.

ohrfeigen

abofetear

ohrfeigen

pegar una bofetada a

ohrfeigen

virar Центр. Ам., Антил.о-ва

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... разг.

me daría de tortas por...

Примеры со словом Ohrfeige

jdm eine Ohrfeige geben

dar una bofetada a alguien

eine Ohrfeige bekommen

recibir una bofetada

eine schallende Ohrfeige

una sonora bofetada

sie gab ihm eine Ohrfeige

le dio una bofetada

sich дат. eine Ohrfeige/Erkältung einfangen

ganarse una bofetada/pillar un resfriado

eine Ohrfeige hat noch keinem geschadet разг.

un buen azote no hace daño a nadie

jetzt reicht's, der ist reif (für eine Ohrfeige)! разг.

¡se acabó, lo que necesita son un par de azotes!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er der Sozialarbeiterin auf seine Art hilft, indem er dem Dealer eine mächtige Ohrfeige gibt, wird er von ihr beschimpft.

de.wikipedia.org

Er selber räumte ein, gemäß dem in der damaligen Zeit allgemein üblichen Erziehungsstil Fehlverhalten gelegentlich mit Ohrfeigen bestraft zu haben.

de.wikipedia.org

Da mir zum Prozessieren [...] das Geld fehlt, bleibt mir nichts als die Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Fragen der Familienmitglieder wurden mit Beschimpfungen, Fußtritten und Ohrfeigen beantwortet.

de.wikipedia.org

Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.

de.wikipedia.org

Seinen Annäherungsversuchen kann sie immer geschickt ausweichen, und er bekommt auch schon mal eine Ohrfeige verpasst.

de.wikipedia.org

Als sie ihn nach Jahren wiederseht verpasst sie ihm eine Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Beschmierungen des Hauses und Ohrfeigen auf offener Straße scheinen keine Seltenheit zu sein.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau verpasste dem Schiedsrichter noch zwei Ohrfeigen.

de.wikipedia.org

Das Verabreichen von mnemotechnischen Ohrfeigen war im Mittelalter durchaus verbreitet.

de.wikipedia.org