Переводы „Ohrwurm“ в словаре немецко » испанский

Ohrwurm <-(e)s, -würmer> СУЩ. м.

1. Ohrwurm (Insekt):

Ohrwurm

tijereta ж.

2. Ohrwurm разг. (Lied):

Ohrwurm

melodía ж. pegadiza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist beteiligt am Ohrwurm-Projekt, einem pädagogischen Musikprojekt für Grundschulkinder.

de.wikipedia.org

Den Erfolg machte dabei vor allem der einfache, kinderliedhafte Refrain und die stimmungsmachende Melodie aus, was das Lied zu einem mitsingbaren Ohrwurm machte.

de.wikipedia.org

Der „Opener“ Schatten & Licht funktioniere als beatgetriebener Ohrwurm durchaus ganz ordentlich und wurde als einziges „Highlight“ von Holtmann hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Ohrwurm und Klassiker der Tangos.

de.wikipedia.org

Diese Kombination aus harter Rockmusik mit Ohrwurm-Melodien machte die Band weltweit bekannt und bescherte ihr eine große Fangemeinde.

de.wikipedia.org

Eingängige Ohrwürmer aus populären Kinofilmen finden besonderen Anklang.

de.wikipedia.org

Das Fell dieser Tiere beherbergt oft kleinere, flügellose, blinde Ohrwürmer, welche von den Nahrungsresten der Tiere leben.

de.wikipedia.org

Damit sind Wanzen, Grillen, Heuschrecken und Ohrwürmer wegen ihrer unvollständigen Metamorphose nicht mehr zu den Coleoptera zu rechnen.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch ihren Ohrwurm-Charakter und Lebensfreude aus.

de.wikipedia.org

Währenddessen wiederholen sich dieselben Lyrics der Kinderstimme, was dem Lied einen Ohrwurm-Charakter verleiht.

de.wikipedia.org