Переводы „Patina“ в словаре немецко » испанский

Patina <-, ohne pl > [ˈpa:tina] СУЩ. ж.

Patina

pátina ж.

Patina ansetzen

cobrar lustre [o carácter] con los años

Patina ansetzen уничиж.

perder el brillo con los años

Примеры со словом Patina

Patina ansetzen

cobrar lustre [o carácter] con los años

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Oberflächen seiner Skulpturen sind geglättet und fast immer mit einer Patina versehen.

de.wikipedia.org

Das Dach des Bahnhofes ist mit Kupfer gedeckt, wodurch es im Laufe der Zeit zunächst graue, später grüne Patina ansetzte.

de.wikipedia.org

Die mit der Zeit entstehende Patina (Grünfärbung) wurde schon früher geschätzt.

de.wikipedia.org

Sie werden einer Moustérien-Industrie zugeordnet, mithin der Zeit zwischen 75.000 und 50.000 vor heute, und weisen eine weiße Patina auf.

de.wikipedia.org

Die Bronzeteile wurden mit Sand abgestrahlt, mit einer künstlichen Patina versehen und mit einem Schutzwachs gegen Wettereinflüsse überzogen.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie in einer Glockengießerei in der Eifel unter Erhalt ihrer Patina klangtechnisch saniert und generalüberholt.

de.wikipedia.org

Die Patina entsprach der eines Bronzegegenstands, der lange Zeit in der Erde vergraben war.

de.wikipedia.org

Die Steine sind von einer warmen safran- und honigfarbenen Patina überzogen.

de.wikipedia.org

Einige Metalle sind in der Lage, „von selbst“ eine Deckschicht zu bilden, die den Grundwerkstoff schützt, wie zum Beispiel die Patina auf Kupfer oder Zink.

de.wikipedia.org

Die Bronzegegenstände waren mit einer Patina überzogen, die aus Eisen teilweise stark korrodiert, wiesen aber noch einen stabilen Metallkern auf und wurden konserviert.

de.wikipedia.org