Переводы „Pfandsache“ в словаре немецко » испанский

Pfandsache <-, -n> СУЩ. ж.

Pfandsache

prenda ж.

Pfandsache

cosa ж. pignorada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Teilweise wird demgegenüber vertreten, dass die Übergabe der Pfandsache einen Rechtsschein darstellt, der den gutgläubigen Erwerb rechtfertige.

de.wikipedia.org

Die Verwertung der Pfandsache erfolgt in Form einer Versteigerung durch den Gerichtsvollzieher.

de.wikipedia.org

Ihre Entstehung setzt allerdings voraus, dass die Pfandsache bewusst in den Machtbereich des Gläubigers eingebracht wird.

de.wikipedia.org

Dies nimmt dem Verpfänder die Möglichkeit, die Pfandsache weiterhin (etwa zur Tilgung der mit ihr gesicherten Forderung) wirtschaftlich zu nutzen.

de.wikipedia.org

Besitzlose Pfandrechte sind die so genannten Einbringungspfandrechte; hier kommt es auf die Einbringung der Pfandsache in den Herrschaftsbereich der Vermieter, Verpächter und Gastwirte an.

de.wikipedia.org

Eine drohende Verschlechterung der Pfandsache ist dem Verpfänder anzuzeigen (Abs.

de.wikipedia.org

Nicht ausreichend ist hingegen die Anbringung eines Pfandsiegels an der Pfandsache, da dieses die tatsächliche Möglichkeit des Verpfänders, auf die Sache einzuwirken, nicht berührt.

de.wikipedia.org

Die Übergabe kann durch Aushändigung der Pfandsache an den Verpfänder geschehen, ebenso durch Übergabe aller Schlüssel zu der Räumlichkeit, in dem sich die Pfandsache befindet.

de.wikipedia.org

Der Sicherungsgeber muss entweder Eigentümer der Pfandsache oder zur Verpfändung befugt sein.

de.wikipedia.org

Der Verpfänder muss also den Besitz der Pfandsache an den Gläubiger abgeben.

de.wikipedia.org