Переводы „Pfiffigkeit“ в словаре немецко » испанский

Pfiffigkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Pfiffigkeit

astucia ж.

Pfiffigkeit

gracia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sieger und Besiegte werden ausgewogen gegenübergestellt, jedoch triumphiert die Pfiffigkeit des "deutschen Landsers", der sich auch unter extremen Schwierigkeiten durchzuschlagen versteht.

de.wikipedia.org

Das scheiterte an der Pfiffigkeit des jungen Mannes (siehe oben).

de.wikipedia.org

Mit Pfiffigkeit, Kombinationsgabe und Unterstützung des Internets ermitteln sie hier ihre Fälle.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Sinnbild der weiblichen Pfiffigkeit und Heiterkeit und verkörpert die bodenständige, aktiv am Leben teilhabende und kraftvolle Frau.

de.wikipedia.org

Es ist damit ein vorwiegend humorvolles Werk, in dem die politische Satire zugunsten der Belustigung über bäuerliche Pfiffigkeit zurücktritt.

de.wikipedia.org

Durch ihre Pfiffigkeit und ihre Fähigkeit als Bauchrednerin übersteht sie diverse Abenteuer.

de.wikipedia.org

Intelligenz und Pfiffigkeit siegt über körperliche Stärke.

de.wikipedia.org

Dazu gehört eine „gewisse Pfiffigkeit“ ebenso wie eine „entwickelbare Tapferkeit“.

de.wikipedia.org