Переводы „Plädoyer“ в словаре немецко » испанский

Plädoyer <-s, -s> [plɛdoaˈje:] СУЩ. ср. a. ЮРИД.

Plädoyer für

alegato м. en favor de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem könne aber kein Plädoyer gegen selbständig zu lösende Aufgaben von Seiten der Schüler, innerhalb der Schule selbst, entnommen werden.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte in ihrem Plädoyer eine Freiheitsstrafe von zweimal lebenslänglich gefordert, die Verteidigung plädierte auf Freispruch.

de.wikipedia.org

In seinem Plädoyer für das Kriegsende beschuldigte er hauptsächlich die Reichen, da diese ihre Ansprüche nicht zurückschraubten.

de.wikipedia.org

So halten beide ein flammendes Plädoyer für den jeweils anderen und können Familie und Freundin überzeugen.

de.wikipedia.org

Der Berliner Telegraf veröffentlichte ein Plädoyer für den Untertan.

de.wikipedia.org

Heutige Plädoyers für die Anerkennung der Eolithen als Artefakte erfolgen in der Regel nur noch aus weltanschaulichen Gründen.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Schwerpunkt setzt er in der Drogenpolitik mit dem Plädoyer für Aufklärung und Hilfe statt Verfolgung und Verurteilungen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um die Groteske „Plädoyer eines Märtyrers“.

de.wikipedia.org

Der Text besteht im Wesentlichen aus dem wiederholten Songtitel, die übrigen Textzeilen sind ein Plädoyer für globale Einheit, die durch Singen dieses Songs entstehen soll.

de.wikipedia.org

Das Plädoyer der Anklagevertretung (Staatsanwaltschaft) soll das wesentliche Ergebnis der Hauptverhandlung erörtern und mit einem konkreten Antrag abschließen.

de.wikipedia.org