Переводы „Präsentierteller“ в словаре немецко » испанский

Präsentierteller СУЩ. м.

(wie) auf dem Präsentierteller разг.

a la vista de todos

macht doch die Gardinen vor, sonst sitzt man ja wie auf dem Präsentierteller!

¡echad las cortinas, si no va a parecer que estamos de exposición!

Примеры со словом Präsentierteller

(wie) auf dem Präsentierteller разг.

a la vista de todos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach diesem Verfahren wurden Schalen mit ornamentiertem flachen Rand und Mittelstück, Tischplatten, Präsentierteller, Möbeleinlagen, Buchdeckel und Platten zur Verzierung von verschiedenen Gegenständen angefertigt.

de.wikipedia.org

Die Kaninchen sitzen auf der freien Wiese in ihrem Auslaufgitter also wie auf einem Präsentierteller.

de.wikipedia.org

Ohne einen solchen „Präsentierteller“ beginnt keine Abwehrreaktion.

de.wikipedia.org