Переводы „quatsch“ в словаре немецко » испанский

quatsch МЕЖД.

stimmt das, was er sagt? — quatsch, alles Unsinn!

¿es cierto lo que dice? — ¡ah, chorradas, no son más que tonterías!

Quatsch <-(e)s, ohne pl > [kvatʃ] СУЩ. м. разг. уничиж.

Quatsch

tonterías ж. pl

Quatsch

bobadas ж. pl

Quatsch

bolazo м. Ла Плата

red keinen Quatsch!

¡no digas tonterías!

so ein Quatsch!

¡vaya [o menuda] tontería!

was soll der Quatsch?

¿pero qué significa esto?

Quatsch mit Soße!

¡pamplinas!

I . quatschen ГЛ. неперех. разг.

1. quatschen уничиж. (quasseln):

quatschen

darle al pico

quatschen

parlotear

mit jdm quatschen

charlar con alguien

2. quatschen уничиж. (tratschen):

quatschen

cotillear

3. quatschen (sich unterhalten):

quatschen

charlar

4. quatschen (verraten):

quatschen

decir

quatschen

contar

wer hat gequatscht?

¿quién se ha ido de la lengua?

II . quatschen ГЛ. перех. разг.

quatschen

decir

verrücktes Zeug quatschen

decir cosas locas

Примеры со словом quatsch

was soll der Quatsch?

¿pero qué significa esto?

red keinen Quatsch!

¡no digas tonterías!

so ein Quatsch!

¡vaya [o menuda] tontería!

Quatsch mit Soße!

¡pamplinas!

stimmt das, was er sagt? — quatsch, alles Unsinn!

¿es cierto lo que dice? — ¡ah, chorradas, no son más que tonterías!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2011 trat sie in der Fernsehsendung Quatsch Comedy Club auf.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Auftritt hatte er im Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org

Bühnen wie die Wühlmäuse, die Distel oder der Quatsch Comedy Club sind für Kabarett und satirische Unterhaltungsprogramme bekannt.

de.wikipedia.org

Außerdem spricht er als „Stimme“ des Quatsch Comedy Clubs das Intro der Sendung und sagt darin die in der jeweiligen Folge auftretenden Comedians an.

de.wikipedia.org

1994 zeigte er sich bei diesem Sender erneut als Fernsehmoderator und Komödiant in der Comedyserie Alles Quatsch.

de.wikipedia.org

Er tut das Gerede zunächst als Quatsch ab.

de.wikipedia.org

Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

de.wikipedia.org

So kam er auch zum Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org

Des Öfteren wurden sie bei Konzerten von der Zuhörerschaft aufgefordert, lustige Sprüche oder irgendwelchen Quatsch auf der Bühne zu machen, was sie dann auch taten.

de.wikipedia.org

Es ist Quatsch, daß von dort aus Kopien nach draußen gekommen sind oder sogar verkauft wurden“, lautete eine Stellungnahme des Tonträgerunternehmens.

de.wikipedia.org