Переводы „rädern“ в словаре немецко » испанский

rädern [ˈrɛ:dɐn] ГЛ. перех.

rädern

enrodar

RAD

RAD ИНФОРМ. сокращение от rapid application development

RAD

RAD

rad

rad ФИЗ. сокращение от radiation absorbed dosis

rad

rd

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t, pl: ˈrɛ:dɐ] СУЩ. ср.

1. Rad a. ТЕХН. (an Fahrzeug):

Rad

rueda ж.

ein Rad wechseln

cambiar una rueda

das fünfte Rad am Wagen sein разг.

estar de más

unter die Räder kommen разг.

ir de capa caída

der hat ein Rad ab жарг.

le falta un tornillo

ein Rad schlagen (Mensch)

hacer una rueda

ein Rad schlagen (Pfau)

hacer la rueda

2. Rad разг. (Fahrrad):

Rad

bici ж.

Rad fahren

ir [o montar] en bici

sich aufs Rad schwingen

montarse en la bici

BMX-Rad <-es, -Räder> [be:ʔɛmˈʔɪksra:t] СУЩ. ср.

BMX-Rad

bicicleta ж. BMX

RAD-Entwicklungspaket <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

RAD-Entwicklungspaket

paquete м. de desarrollo RAD

rad

Статья, составленная пользователем

unter die Räder kommen

venirse abajo, irse a pique

Stütz­rad СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Stütz­rad (Fahrrad) ср.

ruedín м.

Примеры со словом rädern

Essen auf Rädern

servicio social de reparto de comida para personas ancianas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ausschlaggebend für die Verwendung von nur drei Rädern war der um etwa 30 % niedrigere Herstellungspreis des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Um den Fahrkomfort zu erhöhen wurden für Karacho auch die Fahrwerke der bisherigen Wagen mit besserer Federung und größeren Rädern modifiziert.

de.wikipedia.org

In der letzten Zeit war sie bettlägerig und zu ihrer Pflege wurde ein Bett mit Rädern und Hebezug benutzt.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung des Hebevorgangs werden am Abschleppfahrzeug notwendige Stützen zur Sicherung der Standfestigkeit ausgefahren, anschließend werden an den vier Rädern des zu bergenden Fahrzeuges die Befestigungen angebracht.

de.wikipedia.org

Die Zufahrt ist nur für Motorräder auf zwei oder drei Rädern möglich.

de.wikipedia.org

Die Firma baut aber nach wie vor alle Arten von Rädern, darunter auch eine ganze Reihe von Stahlrahmen Rädern in klassischem Look.

de.wikipedia.org

Die zwei nicht angetriebenen Hinterachsen waren in Waagebalken-Bauart ausgeführt und mit kleineren Rädern und Zwillingsbereifung versehen.

de.wikipedia.org

Eine Talfahrt des Wasserkeils samt Schiff setzt einiges an potentieller Energie in den Triebfahrzeugen frei, die die Wärmeleistung der Trommelbremsen an den Rädern wohl überfordert.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen gegossenen und geschmiedeten Rädern, sowie dem Alubandrad (Scheibenrad, Aufbau wie Stahlrad aus Felge und Radscheibe).

de.wikipedia.org

Der Wagen hat 305 mm breite Vorderreifen und 405 mm breite Hinterreifen auf 13-Zoll-Rädern.

de.wikipedia.org