Переводы „Rückgaberecht“ в словаре немецко » испанский

Rückgaberecht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

Rückgaberecht

derecho м. a devolución

Примеры со словом Rückgaberecht

Kauf mit Rückgaberecht ЭКОН.

compra con derecho de devolución

Verkauf mit Rückgaberecht

venta con derecho a devolución

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotzdem bleibt für Käufer eine Rechtsunsicherheit, da in den meisten gerichtlichen Entscheidungen das Rückgaberecht verneint wird.

de.wikipedia.org

Dort hatten 19 süddeutsche und Schweizer Buchhändler ein generelles Rückgaberecht und 33 % Rabatt beim Kauf gefordert.

de.wikipedia.org

Von nun verlangten sie die Barzahlung ihrer Werke, verweigerten ihren Kollegen das Rückgaberecht und setzten deren Rabatt von dem ursprünglich geltenden „Viertelrabatt“ von 25 % auf 16 % bei Barzahlung herab.

de.wikipedia.org

Das Widerrufsrecht kann u. U. durch ein uneingeschränktes Rückgaberecht ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Kartenkontingent betrug 58.000 Tickets, die nur schriftlich und ohne Rückgaberecht bestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Gewerbliche Verkäufer müssen – anders als Privatleute – den Käufern ein Widerrufs- und Rückgaberecht einräumen.

de.wikipedia.org

Unter dem Leitgedanken des von vielen Elektronikmärkten angebotenen Rückgaberechts für den Endverbraucher, können zurückgegebene oder umgetauschte Tonträger an den Vertrieb retourniert werden.

de.wikipedia.org

Wenn nötig, kann beim Buchhändler auch ein Ansichtsexemplar mir Rückgaberecht bestellt werden, um das Werk vom Bibliothekar genauer prüfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Innovation des Unternehmens in diesen Jahren war das „garantierte Rückgaberecht“.

de.wikipedia.org

Des Weiteren setzt sich der Händler mit dem Thema Rückgaberecht auseinander.

de.wikipedia.org