Переводы „Rückstellfeder“ в словаре немецко » испанский

Rückstellfeder <-, -n> СУЩ. ж. ТЕХН.

Rückstellfeder

muelle м. de retroceso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Vorspannung der Rückstellfedern des nachlaufenden Lenkgestells wurde richtungsabhängig durch Druckluftzylinder so verändert, dass es sich wie ein Bisselgestell verhielt.

de.wikipedia.org

Einige Konstruktionen weisen eine separate Rückstellfeder auf, um den Schlepphebel in seine Ausgangslage zurückzustellen.

de.wikipedia.org

Eine Rückstellfeder ermöglicht in ausgewählten Produkten das selbsttätige Öffnen der Zange.

de.wikipedia.org

Das Steuerrad eines Segelschiffs ist nicht mit einer Rückstellfeder versehen, die das Ruder automatisch wieder in die Mittellage bewegt, wenn das Rad losgelassen wird.

de.wikipedia.org

Eine Rückstellfeder öffnet das Ventil bei sich zusammenziehendem Dehnköper.

de.wikipedia.org

Um die Kurbelwelle vor den durch die hohe Verdichtung entstehenden Drehmomentspitzen zu entlasten, wurden die Gegengewichte an den Kurbelwangen drehbar schwingend, und mit einer starken Rückstellfeder versehen, gelagert.

de.wikipedia.org

Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.

de.wikipedia.org

Das Kreuzspulmesswerk ist ähnlich wie das Drehspulmesswerk aufgebaut, besitzt aber im Unterschied dazu zwei mechanisch fest miteinander verbundene, gekreuzte Drehspulen und keine Rückstellfedern.

de.wikipedia.org

Sie besitzen einen seitlichen Ausschlag von ±100 Millimeter und haben Rückstellfedern.

de.wikipedia.org

Das Laufgestell wurde daher bei allen Lokomotiven schrittweise mit veränderten Rückstellfedern ausgerüstet.

de.wikipedia.org