Переводы „Randspalte“ в словаре немецко » испанский

Randspalte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Randspalte ж. ИЗДАТ.

margen м.

die linke/rechte Randspalte WEB

el cuadro de la izquierda/derecha

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ergänzungen sind in den Randspalten angeordnet und sollen dem Verständnis der Glaubensaussagen dienen.

de.wikipedia.org

Eine Friktion des Werkstücks zum Halt und ein exakter Randschluss wird gar nicht angestrebt (kann auch herstellungsbedingt nicht erreicht werden), da Randspalten durch den Kunststoff aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Das schichtweise Vorgehen verhindert die Bildung von Randspalten infolge der unvermeidlichen Polymerisationsschrumpfung des Kunststoffs.

de.wikipedia.org

Eine schmale Randspalte enthält jeweils als Konkordanz alle Bibelstellen der abgehandelten Stichwörter in der Reihenfolge des biblischen Kanons.

de.wikipedia.org

In der breiten Randspalte werden einige Wörter kurz erklärt, und es ist Platz für eigene Notizen.

de.wikipedia.org

Bei Verformung des Zahnes unter Belastung treten daher nicht sogleich Randspalten auf, sondern das Gold nimmt an der elastischen Verformung teil.

de.wikipedia.org

In der Randspalte links befinden sich die passenden Links.

de.wikipedia.org

Weiter über das Eis bis zur obersten Gletscherbucht und auf das linke Gletscherufer (Vorsicht Randspalte).

de.wikipedia.org

Zum Konzept gehören auch Hintergrund-Informationen zum Text in den Randspalten der gedruckten Ausgaben und ausführliches Vertiefungsmaterial (Karten, Bilder, Videos, Lexika und Suchfunktionen) in den elektronischen Publikationen wie Internet oder Apps.

de.wikipedia.org

Als Folge dieser Randspalten können Zahnfrakturen am Füllungsrand auftreten, sowie eine Überempfindlichkeit des Zahnes (postoperative Hypersensibilität).

de.wikipedia.org