Переводы „Ratsverfassung“ в словаре немецко » испанский

Ratsverfassung <-, -en> СУЩ. ж.

Ratsverfassung

sistema м. municipal con predominio de consejo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die neue Ratsverfassung hatte jedoch anhaltenden Streit zwischen den Ratsteilen und auch unter der Bürgerschaft zur Folge.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit verwalteten die Bürger den Markt zum Handeln von Waren in einer Ratsverfassung sowie einem äußeren und einem inneren Rat weitgehend selbst.

de.wikipedia.org

Als Grundlage dafür gab sich die Stadt eine eigene reichsstädtische Ratsverfassung, die ihr eine gewisse innere Unabhängigkeit gewährte.

de.wikipedia.org

Größere Städte, die eine Ratsverfassung und damit eine eigene Gerichtsbarkeit besaßen, waren landsässig und damit amtsfrei.

de.wikipedia.org

Aus der Urkunde lassen sich erstmals Hinweise auf die Existenz von Richter, Räten und einer Ratsverfassung entnehmen, die für 1298 sicher bezeugt sind.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1414 wurde erstmals eine Ratsverfassung bezeugt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen glich sich die kommunale Organisation in den Ländern in Orientierung an der süddeutschen Ratsverfassung weitgehend an.

de.wikipedia.org

Der deutlichste Unterschied zu modernen Ratsverfassungen besteht im Fehlen der Gewaltenteilung: Ratsherren waren zugleich auch Gerichtsherren, wobei die Blutgerichtsbarkeit häufig der Landesherrschaft vorbehalten blieb.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr ist auch die erste Ratsverfassung nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Das Patriziat sah nun seine Chance gekommen, die unliebsamen Modifikationen der Ratsverfassung von 1429/30 rückgängig machen zu können.

de.wikipedia.org