Переводы „Rauputz“ в словаре немецко » испанский

Rauputz <-es, ohne pl > СУЩ. м.

Rauputz

revoque м. áspero

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wände bestehen aus zufälligen Trümmern, ursprünglich Rauputz, aber die Ecksteine, Türmchen, Tür- und Fensterrahmen sind fein geschnitzte blaue Quadersteine.

de.wikipedia.org

Die beiden rechten Fenster sind verbunden durch eine Rahmung und Bekrönung, die eine hier durch Rauputz strukturierte Wandfläche einfassen.

de.wikipedia.org

Sockel- und Erdgeschoss haben einen traditionellen Fugenschnitt, das Obergeschoss ist in geriefeltem Rauputz ausgeführt.

de.wikipedia.org

Im Plenarbereich ist der Boden teilweise mit Teppich ausgekleidet; Decken und Wände bestehen aus Rauputz oder Sichtbeton.

de.wikipedia.org

Der Putz der Gebäude ist als ockerfarbener bis gelber Rauputz ausgeführt.

de.wikipedia.org

Details wie Fliesen, Rauputz, Fußwalmdach und hohe Kamine sind typisch dafür.

de.wikipedia.org

Die Außenerscheinung wird zudem durch die gelbe Rahmengliederung der Rechteckfenster akzentuiert, während die Wandflächen in weißem Rauputz gehalten wurden.

de.wikipedia.org

Die Gebäudekanten sind mit Ecksteinen von dem modernen Rauputz abgesetzt; ebenso Zierbänder und Faschen.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch in den folgenden Jahren baulich dahingehend verändert, dass die Fassaden mit einem Rauputz versehen und auch die Fassadengestaltung vereinfacht wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung unterschiedlicher Fensterformen und unterschiedlicher Materialien wie Sandstein, Rauputz, Zierfachwerk und Schieferbehang wirkt das Gebäude stark bewegt.

de.wikipedia.org