Переводы „Rechtlosigkeit“ в словаре немецко » испанский

Rechtlosigkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Rechtlosigkeit

condición ж. de estar privado de sus derechos

die Rechtlosigkeit der Sklaven bewirkte ...

el hecho de que los esclavos estuvieran privados de sus derechos tuvo como consecuencia que... +сослаг.

Примеры со словом Rechtlosigkeit

die Rechtlosigkeit der Sklaven bewirkte ...

el hecho de que los esclavos estuvieran privados de sus derechos tuvo como consecuencia que... +сослаг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab den 1830er Jahren gab es Bestrebungen, die sich gegen die Rechtlosigkeit verheirateter Frauen wandten.

de.wikipedia.org

Dies führte bei digitalen Plattformen zu einer gewissen Rechtlosigkeit und damit zu neuen Freiheiten.

de.wikipedia.org

Die Umsiedlung selbst führte durch Krankheiten, schlechte Verwaltung, unzureichende Versorgung sowie die völlige Rechtlosigkeit der Indianer zu unzähligen Todesopfern auf dem Pfad der Tränen.

de.wikipedia.org

Wohnungselend und eine weitgehende Rechtlosigkeit der Wohnraummieter kennzeichneten diese Epoche.

de.wikipedia.org

Allgemein war die Stellung der Sangspruchdichter aber eher schlecht, da sie fahrende Berufsdichter waren und somit heimatlos (was mit Rechtlosigkeit einherging).

de.wikipedia.org

Nach Berichten von Augenzeugen herrschte in der Stadt völlige Rechtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Ziel ihrer Partei, die in den Medien als populistisch beschrieben wird, ist laut Satzung die Bekämpfung von „Ungerechtigkeit, Diskriminierung, Rechtlosigkeit und Armut“.

de.wikipedia.org

Dagegen hätten die östlichen Dissidenten bittere Erfahrungen mit Staatswillkür und Rechtlosigkeit des Individuums gemacht.

de.wikipedia.org

Trotz der Rechtlosigkeit ihres Standes verliert sie nie den Lebensmut und verfolgt kämpferisch ihre Ziele.

de.wikipedia.org

Dies Ereignis wurde für die Buren bis heute zum Inbegriff britischer Rechtlosigkeit und Willkür schlechthin.

de.wikipedia.org