Переводы „Restschuld“ в словаре немецко » испанский

Restschuld <-, -en> СУЩ. ж.

Restschuld

deuda ж. restante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schuldendienst setzt sich zu den jeweils vereinbarten Terminen dann aus der Tilgungsrate und den jeweils auf die Restschuld berechneten Zinsen zusammen.

de.wikipedia.org

Sie beinhalten die verbriefte Verpflichtung des Schuldners, sobald es seine finanziellen Verhältnisse erlauben, die vereinbarte Restschuld zu leisten.

de.wikipedia.org

1993 konnte man die Restschuld begleichen, womit die Halle fortan im Besitz des Gesangvereins ist.

de.wikipedia.org

Die Kredite sind fast ausgelaufen, bestehen in geringen Restschulden auch noch bis heute (Stand 2007).

de.wikipedia.org

Auch kann eine Kombination aus einer Bargeldzahlung und einem Kredit auf die Restschuld kostengünstiger sein als eine Ratenzahlung bei einem Nullzinsangebot.

de.wikipedia.org

Der Kreditgeber kann auch beim Fortbestehen einer Restschuld auf die Sicherheit verzichten und eine Löschungsbewilligung erteilen.

de.wikipedia.org

Die letzte Rate ist die Restschuld, die auch als „Ballon“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Da diese Restschuld durch Tilgung mit der Zeit sinkt, sinken häufig auch die Beiträge der Versicherung.

de.wikipedia.org

Dabei bemühte er sich um die Tilgung der Restschuld aus dem Nationalbahnkonkurs von 1878.

de.wikipedia.org

Fällt der Beleihungswert unter die Restschuld, kann der Darlehensgeber zusätzliche Sicherheiten fordern oder einen höheren Risikoaufschlag festlegen.

de.wikipedia.org