Переводы „Richteramt“ в словаре немецко » испанский

Richteramt <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

Richteramt

magistratura ж.

Richteramt

judicatura ж.

Befähigung zum Richteramt

habilitación para la judicatura

das Richteramt innehaben/ausüben

tener el cargo de juez/ejercer de juez [o la magistratura]

Herr Vögli, mein Nachfolger im Richteramt

el señor Vögli, mi sucesor en la magistratura [o en la judicatura]

Примеры со словом Richteramt

das Richteramt innehaben/ausüben

tener el cargo de juez/ejercer de juez [o la magistratura]

Befähigung zum Richteramt

habilitación para la judicatura

Herr Vögli, mein Nachfolger im Richteramt

el señor Vögli, mi sucesor en la magistratura [o en la judicatura]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während ihrer Zeit als Bürgerschaftsabgeordnete ruht gemäß § 36 des Richtergesetzes ihr Richteramt.

de.wikipedia.org

Bereits 1941 schied er aufgrund seiner universitären Verpflichtung aus dem Richteramt aus.

de.wikipedia.org

Die Verfassung sichert die richterliche Unabhängigkeit, indem sie den Bundesrichtern zugesteht, das Richteramt auf Lebenszeit zu führen.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war eine Rangerhöhung vor anderen Grafen des Herzogtums und das Recht, das Richteramt an Königs Statt auszuüben.

de.wikipedia.org

1951 verfasste er seine Dissertation, zwei Jahre später bestand er die große Staatsprüfung mit der Befähigung zum Richteramt und zum höheren Verwaltungsdienst.

de.wikipedia.org

Seit 2016 ist sie Richterin am Kirchlichen Arbeitsgerichtshof mit der Befähigung zum kirchlichen Richteramt.

de.wikipedia.org

Alle als Schlichter tätigen Mitarbeiter haben die Befähigung zum Richteramt.

de.wikipedia.org

Neben dem Richteramt war er Justiziar beim Konsistorium und Provinzialschulkollegium.

de.wikipedia.org

Eine Befähigung zum Richteramt oder andere formale Qualifikationen sind nicht erforderlich, um zum Schiedsrichter berufen zu werden.

de.wikipedia.org

Das Anwesen hatte das Richteramt Georgensgmünd als Grundherrn.

de.wikipedia.org