Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переделывать
Direcciones
Richtung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Richtung (Verlauf):
Richtung
dirección ж.
Richtung
rumbo м.
in Richtung auf
en dirección a
in südlicher Richtung
en dirección sur
in die entgegengesetzte Richtung fahren
ir en sentido contrario
der Zug Richtung Vigo
el tren con destino a Vigo
die Leute kommen aus allen Richtungen
la gente viene de todas partes
sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
cambió el rumbo de la conversación
in dieser Richtung habe ich nichts unternommen
no tomé medidas al respecto
die Richtung stimmt разг.
todo en orden
2. Richtung:
Richtung (Strömung)
tendencia ж.
Richtung (literarisch)
corriente ж.
einer bestimmten Richtung angehören
pertenecer a una determinada tendencia
Запись в OpenDict
Richtung СУЩ.
eine Richtung nehmen ж.
ir en una dirección
Запись в OpenDict
Richtung СУЩ.
etw in der Richtung (Art) разг.
algo por el estilo
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Leute kommen aus allen Richtungen
la gente viene de todas partes
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit aber in beide Richtungen für den Luftstrom wieder die erforderliche Asymmetrie entsteht, müssen zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.
de.wikipedia.org
Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org
Daher war im Schacht ein Steinkreuz, um den Funkenflug Richtung Stroh zu unterbinden, was aber nicht immer gelang.
de.wikipedia.org
Familienbande wirken in beide Richtungen, zu der der Mutter und zu der des Vaters.
de.wikipedia.org
Sein Interesse ging aber mehr in Richtung Landwirtschaft.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре