Переводы „Ringschlüssel“ в словаре немецко » испанский

Ringschlüssel <-s, -> СУЩ. м.

Ringschlüssel

llave ж. de anillo [o de estrella]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gegenüber Steckschlüsseln ist der Ringratschenschlüssel wesentlich kompakter und flacher und unterscheidet sich von den äußeren Dimensionen bei Qualitätsprodukten so gut wie nicht von einem gewöhnlichen flachen Ringschlüssel.

de.wikipedia.org

Zu den modernen Werkzeugen gehörem Maul- oder Ringschlüssel in verschiedenen Abstufungen und Maulweiten von 8 bis 15 mm sowie verschiedene Innensechskant- und Torx-Schrauber.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schraubenschlüssel ist der Ringschlüssel, der mit einem ringförmigen Sechskant- oder Doppelsechskant-Profil versehen sein kann.

de.wikipedia.org

Ratschen sind üblicherweise – bis auf für feste Schlüsselweiten vorgesehene Ringschlüssel mit Ratschenfunktion – als Steckschlüssel ausgeführt.

de.wikipedia.org

Diese können eventuell spielfrei in einen 12-zackigen Ringschlüssel passen, allerdings darin auch etwas festklemmen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieses Spezialwerkzeuges ist der, dass auch unter beengten Montageverhältnissen der Ringschlüssel mit einer geringen Bewegung von 5 bis 15 Grad ohne mehrmaliges Umsetzen arbeiten kann.

de.wikipedia.org

Somit stellt der Engländer keine Konkurrenz zu Maul- oder Ringschlüssel dar, sondern eine Vervollständigung der Werkstattausstattung oder der Werkzeugkiste.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Erzählungen scheinen dagegen reine Fiktion zu sein, desgleichen die eher pikareske Geschichte eines weitgereisten Technikers in Der Ringschlüssel.

de.wikipedia.org

Zum Verspannen von Klemmverschraubungen mit dünnwandigen Überwurfmuttern sollen nur offene Ringschlüssel verwendet werden, um eine Verformung und Verkantung der Mutter zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Haltbarkeit und Qualität über Jahre ist ein Maulschlüssel bzw. Ringschlüssel dem Engländer überlegen, weil es keine beweglichen Teile gibt.

de.wikipedia.org