Переводы „Rohzustand“ в словаре немецко » испанский

Rohzustand <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

im Rohzustand

en bruto

Примеры со словом Rohzustand

im Rohzustand

en bruto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der früher nicht freistehende Giebel zur Violenstraße wurde bewusst in seinem Rohzustand belassen.

de.wikipedia.org

Der Abbau des im Rohzustand stark wasserhaltigen Naturasphaltes wurde bis vor wenigen Jahrzehnten von Hand durch Heraushacken größerer Asphaltbrocken aus der Oberfläche vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Neigung zur Krummspitzigkeit ist dem Haar bereits im Rohzustand anzusehen, insbesondere an einer Krummspitzigkeit der Hinterpfoten.

de.wikipedia.org

Am Anfang steht immer das Wort, der Gedanke, der Einfall, die jedoch im Rohzustand nur bedingt zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Dort werden sie entweder weiter bearbeitet oder sie gelangen im Rohzustand als Platten mit bruchrauer Oberfläche in den Handel.

de.wikipedia.org

Die nach 1985 verbliebene Strecke durch den Fels führt durch beleuchtete Stollen, deren Wände und Firste überwiegend aus Schiefergestein im Rohzustand sind.

de.wikipedia.org

Das Fell ist im Rohzustand kräftig und fettig.

de.wikipedia.org

2009 befand sich die Kirche im Rohzustand, noch ohne Kuppel.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde bis 1524 im Rohzustand errichtet, die Kuppel kam 1526 hinzu, das Ende der Bauarbeiten erfolgte 1531.

de.wikipedia.org

Bei Braunkohle wird so der Wassergehalt von etwa 50–60 % im Rohzustand auf etwa 10–20 % nach der Trocknung reduziert.

de.wikipedia.org