Переводы „Routinekontrolle“ в словаре немецко » испанский

Routinekontrolle <-, -n> СУЩ. ж.

Routinekontrolle

control м. rutinario

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Festnahme geschah im Rahmen einer polizeilichen Routinekontrolle, bei der im Fahrzeug der Verdächtigen Sprengstoff sichergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Im Beispielfeld nehmen Pflegekräfte z. B. erst Routinekontrollen bei allen ihnen anvertrauten Patienten vor und arbeiten dann in sinnvoller Reihenfolge.

de.wikipedia.org

Signalanlagen und Oberbau waren noch am Tag zuvor im Rahmen einer Routinekontrolle überprüft worden.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise findet die Polizei die Waffe bei ihm während einer Routinekontrolle.

de.wikipedia.org

Auch die Hand-Fuß-Monitore für die Routinekontrolle beim Verlassen von Kontrollbereichen enthalten deshalb Proportionalzähler.

de.wikipedia.org

Bei ausreichend erhaltener Nierenfunktion ist eine Nierendysplasie in der Regel symptomlos und wird durch Sonografie entweder bereits intrauterin oder später bei einer Routinekontrolle, z. B. bei einem Harnwegsinfekt entdeckt.

de.wikipedia.org

Bei einer Routinekontrolle sei eine Sprengstoffweste entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Man fürchtete, bei einer Routinekontrolle eine Entdeckung zu riskieren.

de.wikipedia.org

Eine brutale Roboterpolizeistreife bricht ihm wegen einer nichtigen ironischen Bemerkung bei einer Routinekontrolle den Arm.

de.wikipedia.org

Dies führte, unentdeckt bei Routinekontrollen, über die Jahre zu Ermüdungsrissen.

de.wikipedia.org